ウガンダ産 バーククロス(樹皮布)壁掛けアート ‐4 母子2組み

¥ 2,900

*Tax included.

*Additional shipping charges may apply, See detail..

About shipping fees

The shipping fee for this item varies by the shipping method.
Customers can choose the shipping method at time of purchase.
  • Nonstandard‐size Mail

    This shipping method cannot have the delivery status and guarantee

    Shipping Fees are the same all over country inside Japan 290JPY
  • 定形外郵便+特定記録

    配達状況の確認ができます。(損害賠償は着きません)

    Shipping Fees are the same all over country inside Japan 450JPY
  • UPS

    Regional setting
      • Afghanistan
        ¥ 2,100
      • Bangladesh
        ¥ 2,100
      • Bhutan
        ¥ 2,100
      • Brunei
        ¥ 2,100
      • Cambodia
        ¥ 2,100
      • China
        ¥ 2,100
      • Guam
        ¥ 2,100
      • Hong Kong
        ¥ 2,100
      • India
        ¥ 2,100
      • Indonesia
        ¥ 2,100
      • Laos
        ¥ 2,100
      • Macao
        ¥ 2,100
      • Malaysia
        ¥ 2,100
      • Maldives
        ¥ 2,100
      • Marshall Islands
        ¥ 2,100
      • Micronesia, Federated States Of
        ¥ 2,100
      • Mongolia
        ¥ 2,100
      • Myanmar
        ¥ 2,100
      • Nepal
        ¥ 2,100
      • North Korea
        ¥ 2,100
      • Northern Mariana Islands
        ¥ 2,100
      • Pakistan
        ¥ 2,100
      • Palau
        ¥ 2,100
      • Philippines
        ¥ 2,100
      • Singapore
        ¥ 2,100
      • South Korea
        ¥ 2,100
      • Sri Lanka
        ¥ 2,100
      • Taiwan
        ¥ 2,100
      • Thailand
        ¥ 2,100
      • Timor Leste
        ¥ 2,100
      • Vietnam
        ¥ 2,100
      • Australia
        ¥ 2,800
      • Christmas Island
        ¥ 2,800
      • Cocos (Keeling) Islands
        ¥ 2,800
      • Cook Islands
        ¥ 2,800
      • Fiji
        ¥ 2,800
      • French Polynesia
        ¥ 2,800
      • Kiribati
        ¥ 2,800
      • Nauru
        ¥ 2,800
      • New Caledonia
        ¥ 2,800
      • New Zealand
        ¥ 2,800
      • Niue
        ¥ 2,800
      • Norfolk Island
        ¥ 2,800
      • Papua New Guinea
        ¥ 2,800
      • Pitcairn
        ¥ 2,800
      • Samoa
        ¥ 2,800
      • Solomon Islands
        ¥ 2,800
      • Tonga
        ¥ 2,800
      • Tuvalu
        ¥ 2,800
      • Vanuatu
        ¥ 2,800
      • Wallis and Futuna
        ¥ 2,800
      • American Samoa
        ¥ 2,800
      • Anguilla
        ¥ 2,800
      • Antigua and Barbuda
        ¥ 2,800
      • Aruba
        ¥ 2,800
      • Bahamas
        ¥ 2,800
      • Barbados
        ¥ 2,800
      • Belize
        ¥ 2,800
      • Bonaire, Sint Eustatius and Saba
        ¥ 2,800
      • Canada
        ¥ 2,800
      • Cayman Islands
        ¥ 2,800
      • Costa Rica
        ¥ 2,800
      • Cuba
        ¥ 2,800
      • Dominica
        ¥ 2,800
      • Dominican Republic
        ¥ 2,800
      • El Salvador
        ¥ 2,800
      • Grenada
        ¥ 2,800
      • Guadeloupe
        ¥ 2,800
      • Guatemala
        ¥ 2,800
      • Haiti
        ¥ 2,800
      • Honduras
        ¥ 2,800
      • Jamaica
        ¥ 2,800
      • Martinique
        ¥ 2,800
      • Mexico
        ¥ 2,800
      • Montserrat
        ¥ 2,800
      • Netherlands Antilles
        ¥ 2,800
      • Nicaragua
        ¥ 2,800
      • Panama
        ¥ 2,800
      • Puerto Rico
        ¥ 2,800
      • Saint Barthélemy
        ¥ 2,800
      • Saint Kitts and Nevis
        ¥ 2,800
      • Saint Lucia
        ¥ 2,800
      • Saint Martin
        ¥ 2,800
      • Saint Pierre and Miquelon
        ¥ 2,800
      • Saint Vincent and the Grenadines
        ¥ 2,800
      • Sint Maarten
        ¥ 2,800
      • Trinidad and Tobago
        ¥ 2,800
      • Turks and Caicos Islands
        ¥ 2,800
      • U.S. Virgin Islands
        ¥ 2,800
      • United States
        ¥ 2,800
      • Virgin Islands, British
        ¥ 2,800
      • Bahrain
        ¥ 3,200
      • Cyprus
        ¥ 3,200
      • Iran, Islamic Republic Of
        ¥ 3,200
      • Iraq
        ¥ 3,200
      • Israel
        ¥ 3,200
      • Jordan
        ¥ 3,200
      • Kuwait
        ¥ 3,200
      • Lebanon
        ¥ 3,200
      • Oman
        ¥ 3,200
      • Palestinian Territory, Occupied
        ¥ 3,200
      • Qatar
        ¥ 3,200
      • Saudi Arabia
        ¥ 3,200
      • Syria
        ¥ 3,200
      • Turkey
        ¥ 3,200
      • United Arab Emirates
        ¥ 3,200
      • Yemen
        ¥ 3,200
      • Aland Islands
        ¥ 3,200
      • Albania
        ¥ 3,200
      • Andorra
        ¥ 3,200
      • Armenia
        ¥ 3,200
      • Austria
        ¥ 3,200
      • Azerbaijan
        ¥ 3,200
      • Belarus
        ¥ 3,200
      • Belgium
        ¥ 3,200
      • Bosnia and Herzegovina
        ¥ 3,200
      • Bulgaria
        ¥ 3,200
      • Croatia
        ¥ 3,200
      • Czech Republic
        ¥ 3,200
      • Denmark
        ¥ 3,200
      • Estonia
        ¥ 3,200
      • Faroe Islands
        ¥ 3,200
      • Finland
        ¥ 3,200
      • France
        ¥ 3,200
      • Georgia
        ¥ 3,200
      • Germany
        ¥ 3,200
      • Gibraltar
        ¥ 3,200
      • Greece
        ¥ 3,200
      • Greenland
        ¥ 3,200
      • Guernsey
        ¥ 3,200
      • Holy See (Vatican City State)
        ¥ 3,200
      • Hungary
        ¥ 3,200
      • Iceland
        ¥ 3,200
      • Ireland
        ¥ 3,200
      • Isle of Man
        ¥ 3,200
      • Italy
        ¥ 3,200
      • Jersey
        ¥ 3,200
      • Kazakhstan
        ¥ 3,200
      • Kosovo
        ¥ 3,200
      • Kyrgyzstan
        ¥ 3,200
      • Latvia
        ¥ 3,200
      • Liechtenstein
        ¥ 3,200
      • Lithuania
        ¥ 3,200
      • Luxembourg
        ¥ 3,200
      • Malta
        ¥ 3,200
      • Moldova
        ¥ 3,200
      • Monaco
        ¥ 3,200
      • Montenegro
        ¥ 3,200
      • Netherlands
        ¥ 3,200
      • North Macedonia
        ¥ 3,200
      • Norway
        ¥ 3,200
      • Poland
        ¥ 3,200
      • Portugal
        ¥ 3,200
      • Romania
        ¥ 3,200
      • Russia
        ¥ 3,200
      • San Marino
        ¥ 3,200
      • Serbia
        ¥ 3,200
      • Slovakia
        ¥ 3,200
      • Slovenia
        ¥ 3,200
      • Spain
        ¥ 3,200
      • Svalbard and Jan Mayen
        ¥ 3,200
      • Sweden
        ¥ 3,200
      • Switzerland
        ¥ 3,200
      • Tajikistan
        ¥ 3,200
      • Turkmenistan
        ¥ 3,200
      • Ukraine
        ¥ 3,200
      • United Kingdom
        ¥ 3,200
      • Uzbekistan
        ¥ 3,200
      • Argentina
        ¥ 3,200
      • Bolivia
        ¥ 3,200
      • Brazil
        ¥ 3,200
      • Chile
        ¥ 3,200
      • Colombia
        ¥ 3,200
      • Curaçao
        ¥ 3,200
      • Ecuador
        ¥ 3,200
      • Falkland Islands (Malvinas)
        ¥ 3,200
      • French Guiana
        ¥ 3,200
      • Guyana
        ¥ 3,200
      • Paraguay
        ¥ 3,200
      • Peru
        ¥ 3,200
      • Suriname
        ¥ 3,200
      • Uruguay
        ¥ 3,200
      • Venezuela
        ¥ 3,200
      • Algeria
        ¥ 6,300
      • Angola
        ¥ 6,300
      • Ascension Island
        ¥ 6,300
      • Benin
        ¥ 6,300
      • Botswana
        ¥ 6,300
      • Burkina Faso
        ¥ 6,300
      • Burundi
        ¥ 6,300
      • Cameroon
        ¥ 6,300
      • Canary Islands
        ¥ 6,300
      • Cape Verde
        ¥ 6,300
      • Central African Republic
        ¥ 6,300
      • Ceuta and Melilla
        ¥ 6,300
      • Chad
        ¥ 6,300
      • Comoros
        ¥ 6,300
      • Congo
        ¥ 6,300
      • Congo, The Democratic Republic Of The
        ¥ 6,300
      • Côte d'Ivoire
        ¥ 6,300
      • Djibouti
        ¥ 6,300
      • Egypt
        ¥ 6,300
      • Equatorial Guinea
        ¥ 6,300
      • Eritrea
        ¥ 6,300
      • Eswatini
        ¥ 6,300
      • Ethiopia
        ¥ 6,300
      • Gabon
        ¥ 6,300
      • Gambia
        ¥ 6,300
      • Ghana
        ¥ 6,300
      • Guinea
        ¥ 6,300
      • Guinea Bissau
        ¥ 6,300
      • Kenya
        ¥ 6,300
      • Lesotho
        ¥ 6,300
      • Liberia
        ¥ 6,300
      • Libya
        ¥ 6,300
      • Madagascar
        ¥ 6,300
      • Malawi
        ¥ 6,300
      • Mali
        ¥ 6,300
      • Mauritania
        ¥ 6,300
      • Mauritius
        ¥ 6,300
      • Mayotte
        ¥ 6,300
      • Morocco
        ¥ 6,300
      • Mozambique
        ¥ 6,300
      • Namibia
        ¥ 6,300
      • Niger
        ¥ 6,300
      • Nigeria
        ¥ 6,300
      • Reunion
        ¥ 6,300
      • Rwanda
        ¥ 6,300
      • Sao Tome and Principe
        ¥ 6,300
      • Senegal
        ¥ 6,300
      • Seychelles
        ¥ 6,300
      • Sierra Leone
        ¥ 6,300
      • Somalia
        ¥ 6,300
      • South Africa
        ¥ 6,300
      • South Sudan
        ¥ 6,300
      • Sudan
        ¥ 6,300
      • Tanzania
        ¥ 6,300
      • Togo
        ¥ 6,300
      • Tristan da Cunha
        ¥ 6,300
      • Tunisia
        ¥ 6,300
      • Uganda
        ¥ 6,300
      • Western Sahara
        ¥ 6,300
      • Zambia
        ¥ 6,300
      • Zimbabwe
        ¥ 6,300
      • Bermuda
        ¥ 5,000
      • Bouvet Island
        ¥ 5,000
      • French Southern Territories
        ¥ 5,000
      • Heard Island and McDonald Islands
        ¥ 5,000
      • Indian Ocean Territory, British
        ¥ 5,000
      • Saint Helena
        ¥ 5,000
      • South Georgia and the South Sandwich Islands
        ¥ 5,000
      • Tokelau
        ¥ 5,000
      • United States Minor Outlying Islands
        ¥ 5,000

*Japan domestic shipping fees for purchases over 8,000JPY will be free.

Report

東アフリカ、ウガンダ共和国産のアート作品です。
「バーククロス(ルブゴ)」と呼ばれる、布状になめされた木の皮のシートに、アフリカンプリント布のコラージュと、アクリル絵の具で、頭に物を載せて歩く2組の母子がデザインされています。
ルブゴはウガンダの伝統産業で、木の皮を小槌でたたいてなめしたものです。ルブゴの表面は天然素材ならではの不規則な模様を成し、木とは信じがたい、柔らかな手触りです。赤道直下の陽光を思わせるテラコッタ色もルブゴの特長で、カラフルなアフリカンプリント生地とよく合います。

壁掛けとして飾れば、熱帯雨林の植物の元気なエネルギーをお部屋に分けて貰えそうです。

サイズ: 約30cmx54cm
作者: ウガンダ人アーティスト
原産地:ウガンダ共和国

=ルブゴ製品お取り扱いについてのご注意=
ルブゴはデリケートです。摩擦に弱く、水濡れにより、樹液の色が染み出る事があります。洗濯はできません。
筒状に巻いて発送致します。巻き癖が付いた場合は低温のアイロンを裏側から当て、伸ばす事ができます。

世界遺産ルブゴについて

ルブゴは英語ではbark-cloth(樹皮布)と呼ばれています。
ルブゴ生産はウガンダ共和国のガンダ族により、13世紀から続けられています。工程は非常にシンプルで、4つのステップで完了します。

1.ムトゥバ(イチジクの一種)の木の内皮を剥ぐ
2.柔らかくするために水に浸ける
3.木槌で叩いて薄く布状に伸ばす
4.天日干しで乾燥する

ただし、木槌でたたく工程の手作業は長時間に及び、体力と持久力を要します。

ルブゴ生産の技術はユネスコの世界無形文化遺産として2008年に登録されました。添加物を使用せず、人間の力だけを使って生産されるので非常に環境に優しい製品です。100%天然ならではの不規則な表面の模様と、柔らかな風合と赤みがかった明るい茶色が魅力です。

ユネスコのYouTube動画をご覧になるとルブゴの作り方や、ブガンダの国王がセレモニーでルブゴを着用する様子がご覧になれます。

ウガンダでの文化的な意味

ウガンダ共和国の中央~南部を占めるガンダ族の地、ブガンダ王国では、アラブ人や西洋人によってコットンが持ち込まれる以前には、ルブゴは生活のあらゆる場面で使用されていました。衣服、カーテン、シーツ等にされるだけでなく、ルブゴで納税も行われていました。ところが、西洋人のミッショナリーやイギリスの統治時代を経て、ウガンダ独立後には、政争で国王が追放され、内戦の時期を経て、ルブゴが使用される場面は次第に限定的になりました。葬儀の時、埋葬する遺体を包む事がルブゴの主な使用目的という時期もありました。1993年にブガンダ王政が文化的・象徴的な役割として復活されると、ブガンダ国王の衣装や文化的行事に参列するガンダ族の人々の衣装等にもルブゴが復活しました。ルブゴが、ガンダ人の誇りの象徴となりました。近年では、ウガンダのデザイナーやアーティストらによってその価値が更に見直され、アクセサリーやインテリア等、様々な用途に使用されています。外国人観光客向けのクラフトショップでも、バッグ、ポーチ等の小物やアート作品として加工されたルブゴを入手する事ができます。

ルブゴが育む環境

ルブゴに加工されるムトゥバという樹木は、赤道直下の熱帯雨林気候で育ちます。
ルブゴに使用する内皮は、木の幹に切り込みを入れて5㎜程の厚さで剥ぎ取られますが、その跡を、周辺に生えているバナナの葉で包帯状に巻いて保護しておけば、半年~1年後に,再生産する事ができます。このようにして、一本のムトゥバは40年間、ルブゴを生み出し続ける事ができると言われています。皮を剥がれても木自体は健康なままなので、酸素の排出はもちろん、動物の食糧となる果樹を実らせることもできます。ルブゴの生産には、生産者の収入向上、環境保護、文化遺産の継承という3方向での重要な課題に貢献する可能性があります。ナントンゴ・プロジェクトはルブゴ産業の継承に貢献する為に、ルブゴの魅力を発信しています。

ムトゥバの木。皮を剥がれても元気に葉が茂っています。

ムトゥバの木。皮を剥がれても元気に葉が茂っています。

外側のザラザラを削り落とした後、内側の柔らかい皮をナイフで切り込みを入れて剥いでいきます。

外側のザラザラを削り落とした後、内側の柔らかい皮をナイフで切り込みを入れて剥いでいきます。

皮を剥いだ跡は、バナナの葉を包帯のようにグルグルと巻き付け、空気に晒さないよう保護します。

皮を剥いだ跡は、バナナの葉を包帯のようにグルグルと巻き付け、空気に晒さないよう保護します。

枕木の上で木槌で叩き続けます。

枕木の上で木槌で叩き続けます。

数時間叩き続けて、薄く布状に伸ばしていきます。

数時間叩き続けて、薄く布状に伸ばしていきます。

Reviews of this shop